Rafael saj�t weboldal�n k�z�lte az emberekkel, hogy a HSV �s a Real megegyeztek. A n�met Hamburger SV 13 milli� eur�t k�rt van der Vaart-�rt. A Real most szinte "k�nytelen" ezt kifizetni, mivel az Arsenal elleni "bar�ts�gos" m�rk�z�sen, a m�sik holland k�z�pp�ly�s, Wesley Sneijder t�rdszalag-szakad�st szenvedett, k�sz�nhet�en Diaby-nak. Sneijdernek j� esetben is minimum 3 h�napot ki kell hagynia, rossz esetben azonban ak�r f�l �vet is. Bernd Schuster fel van h�borodva az Arsenal j�t�kst�lusa miatt, ami �rthet� is, ugyanis a Real nem engedhetn� meg mag�nak, hogy egy ilyen fontos alapember a bajnoks�g kezdete el�tt kiessen a sorb�l.