Rafael saját weboldalán közölte az emberekkel, hogy a HSV és a Real megegyeztek. A német Hamburger SV 13 millió eurót kért van der Vaart-ért. A Real most szinte "kénytelen" ezt kifizetni, mivel az Arsenal elleni "barátságos" mérkőzésen, a másik holland középpályás, Wesley Sneijder térdszalag-szakadást szenvedett, köszönhetően Diaby-nak. Sneijdernek jó esetben is minimum 3 hónapot ki kell hagynia, rossz esetben azonban akár fél évet is. Bernd Schuster fel van háborodva az Arsenal játékstílusa miatt, ami érthető is, ugyanis a Real nem engedhetné meg magának, hogy egy ilyen fontos alapember a bajnokság kezdete előtt kiessen a sorból.